親鸞会ブログポータル・ナビ

ぱきら

浄土真宗親鸞会顕真学院、学院長のブログ。日々感じたことを綴っていきます。


「全国共通語」パート?

 耳慣れない言葉の翻訳の中に、判らないの一つありましたが、ブログをみて早速教えて下さった方がありました。  ・チョリッ…

476 visitors
2009-05-27 07:18
ぱきらComment(9)


名前

コメント


嘆くのは勝手だけど、言葉ってのは時代とともに変化するもの。
江戸時代の人が学院長の日本語を聞いたら「正しい日本語を使え」
と怒られるよ。
ほとんどの流行語は廃れてしまうのも、また事実だけど。

名無しさん
1|2009-05-27 11:36


若者言葉は、現代に始まったことではなく、古くは清少納言の『枕草子』にも、当時の
若者の言葉の乱れについて述べられている。そもそも通時的には言語は変化していくも
のであり、その変化の過程を共時的に捉えたとき、より古い言語変種の話者の視点から
より新しい言語変種(もしくはその一部)を批判的に名づけたのが「若者言葉」である
と言える。

http://wenda.tianya.cn/wend

名無しさん
2|2009-05-27 12:00


URLが切れてしまった

http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=550374cf6ebbdcd4

名無しさん
3|2009-05-27 12:00


学院長がここを見ているという噂が…

名無しさん
4|2009-05-27 12:22


2-3は、Wikipedia「若者言葉」のコピーでした。
まあ、年寄りが若者言葉を嘆くことは普通なんで、悪くないよ。
若者も、若者同士で話をする時は若者言葉を使うけど、
学院長のような年寄りに話をする時には丁寧な言葉をするように
使い分けができないといけないよね。たしかに、それができない
若者が多いように感じるけど、実際に学院長に向かって
「ちょりーっす」なんていう若者がいたのかな?ち

名無しさん
5|2009-05-27 15:12


ちょっと想像できないけど…。もし、面と向かっていわれたなら、
その時に「それ、どういう意味?」と聞けばいいわけで、
それを聞いてないということは、面と向かって言われたのでは
ないのかも。だとしたら、放っておけばいいのに。

あと、枕草子の解釈には異論も出ているようで、
色々調べてみると面白いです。
http://fuji-san.txt-nifty.com/osusume/2006/

名無しさん
6|2009-05-27 15:15


学院長にチョリースなんていう人はいないと思います。知り合いだけの閉じた社会で生きている人ですからね。どこかからネタとして拾ってきた話ではないのでしょうか。

名無しさん
7|2009-05-28 13:18


自分に面と向かって言われて驚くのならばともかく、自分とは
関係のないところで若者どうしてどんな言葉を使っていても、
それは若者の文化圏なのですから、それにとやかく言うのは
みっともないですね。若者と学院長のような年寄り、しかも
親鸞会のように閉じた世界に生きている人では、まったく
住む世界が違い、言葉も違うと考える方がいいでしょう。

名無しさん
8|2009-05-29 16:19


今売れているのはコレ! 我々のサイトガガミラノレディース時計 http://firstinapp.com/gaga-milan-manu-52pa.html もSALE価格で!
<a href="http://propergator.com/gaga-milano-belt-91az.html" >gaga milano レディース</a> [url

gaga milano レディース
9|2015-05-08 18:23